Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Fire that Guy!!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Anglès

Francès

Italià

Categoria Cançó

Títol	Fire that Guy!!
Text Enviat per Cybou	Idioma orígen: Anglès Traduït per samanthalee Fire that Guy!!
Notes sobre la traducció	Japanese uses a rather strong expression to say "You are fired!". Individually the words are ã‚ã„ã¤: That person ã‚’: to do to (the subject afore mentioned) é¦–: neck ã«: to/towards/until (the object afore mentioned) ã—ã‚: substitute Literally translated, this will be "Off with that person's neck"...very much like the Queen of Hearts in Alice in Wonderland.

Títol	Virez moi ce gars-lÃ !!
Traducció Francès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Francès Virez moi ce gars-lÃ !!

Darrera validació o edició per Francky5591

- 2 Maig 2007 09:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Maig 2007 10:43
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	turkishmiss, je rectifie, "fire", c'est "virez" moi ce gars! "tirez sur ce gars", c'est "shoot that guy"!
		2 Maig 2007 09:11
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	exact, dÃ©solÃ© pour l'erreur Francky. Merci