Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Fire that Guy!!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Inglês

Francês

Italiano

Categoria Música

Título	Fire that Guy!!
Texto Enviado por Cybou	Idioma de origem: Inglês Traduzido por samanthalee Fire that Guy!!
Notas sobre a tradução	Japanese uses a rather strong expression to say "You are fired!". Individually the words are ã‚ã„ã¤: That person ã‚’: to do to (the subject afore mentioned) é¦–: neck ã«: to/towards/until (the object afore mentioned) ã—ã‚: substitute Literally translated, this will be "Off with that person's neck"...very much like the Queen of Hearts in Alice in Wonderland.

Título	Virez moi ce gars-lÃ !!
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Virez moi ce gars-lÃ !!

Último validado ou editado por Francky5591

- 2 Maio 2007 09:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Maio 2007 10:43
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	turkishmiss, je rectifie, "fire", c'est "virez" moi ce gars! "tirez sur ce gars", c'est "shoot that guy"!
		2 Maio 2007 09:11
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	exact, dÃ©solÃ© pour l'erreur Francky. Merci