Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - Fire that Guy!!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Французька

Італійська

Категорія Пісні

Заголовок	Fire that Guy!!
Текст Публікацію зроблено Cybou	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено samanthalee Fire that Guy!!
Пояснення стосовно перекладу	Japanese uses a rather strong expression to say "You are fired!". Individually the words are ã‚ã„ã¤: That person ã‚’: to do to (the subject afore mentioned) é¦–: neck ã«: to/towards/until (the object afore mentioned) ã—ã‚: substitute Literally translated, this will be "Off with that person's neck"...very much like the Queen of Hearts in Alice in Wonderland.

Заголовок	Virez moi ce gars-lÃ !!
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Virez moi ce gars-lÃ !!

Затверджено Francky5591

- 2 Травня 2007 09:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Травня 2007 10:43
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	turkishmiss, je rectifie, "fire", c'est "virez" moi ce gars! "tirez sur ce gars", c'est "shoot that guy"!
		2 Травня 2007 09:11
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	exact, dÃ©solÃ© pour l'erreur Francky. Merci