Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Problem sahasi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Независимое сочинительство - Общество / Люди / Политика

Статус	Problem sahasi
Tекст Добавлено Bluesky	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Tezimde deginmek istedigim ana konu yaptigim anketlerin sonucu dogrultusunda Viyanada ki tÃ¼rk isverenlerin isletmelerini kurarken ve isletirken en cok hangi alarnlarda ne gibi sorunlarlan karsilastiklarini tesbit etmek ve bunun sonucunda gerek isverenlerin tecrÃ¼belerinden gerekse anket sonuclarindan yola cikarak bir tesbitte bulunmak .
Комментарии для переводчика	es geht sich um eine Wissenschaftliche arbeit bitte um genaur Ã¼bersetzung von experten

Статус	Problemfeld
Перевод Немецкий Перевод сделан deepo73	Язык, на который нужно перевести: Немецкий In meiner These wollte ich bei der GrÃ¼ndung und Betreibung der GeschÃ¤fte, die den tÃ¼rkischen Unternehmen in Wien gehÃ¶ren, herausfinden, welchen Problemen Sie begegnen und die Erfahrungen der GeschÃ¤ftsleute hÃ¶ren. Mein Ziel ist, schlieÃŸlich eine entsprechende Entscheidung treffen zu kÃ¶nnen.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 16 Сентябрь 2007 15:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2007 13:54
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Ich glaube zwar, dass die Bedeutung hier richtig ist, aber die Sprache kÃ¶nnte ein bisschen eleganter sein, oder?