Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Soul power

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Arabisch

Vereenvoudigd Chinees

Categorie Zin

Titel	Soul power
Tekst Opgestuurd door xaquito	Uitgangs-taal: Engels Soul power

Titel	Poder da alma
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Iara Paula	Doel-taal: Braziliaans Portugees Poder da alma
Details voor de vertaling	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 1 november 2007 13:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 november 2007 01:11
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 november 2007 00:53
	guilon Aantal berichten: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 november 2007 07:02
	goncin Aantal berichten: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 november 2007 13:00
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Obrigado senhores.