Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Soul power

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Araba

Čina simpligita

Kategorio Frazo

Titolo	Soul power
Teksto Submetigx per xaquito	Font-lingvo: Angla Soul power

Titolo	Poder da alma
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Iara Paula	Cel-lingvo: Brazil-portugala Poder da alma
Rimarkoj pri la traduko	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 1 Novembro 2007 13:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Novembro 2007 01:11
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Novembro 2007 00:53
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Novembro 2007 07:02
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Novembro 2007 13:00
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Obrigado senhores.