Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Soul power

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Supaprastinta kinų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Soul power
Tekstas Pateikta xaquito	Originalo kalba: Anglų Soul power

Pavadinimas	Poder da alma
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Iara Paula	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Poder da alma
Pastabos apie vertimą	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Validated by casper tavernello - 1 lapkritis 2007 13:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2007 01:11
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 lapkritis 2007 00:53
	guilon Žinučių kiekis: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 lapkritis 2007 07:02
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 lapkritis 2007 13:00
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Obrigado senhores.