ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Soul powerموقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | | | زبان مبداء: انگلیسی
Soul power |
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Poder da alma | | Poder Soul se for sobre música
ou até Poder alma. |
|
آخرین پیامها | | | | |
1 نوامبر 2007 01:11 | | | Por favor senhores. Gostaria de suas opiniões.
Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power.
obs.:o comentário abaixo do texto é de minha autoria.
CC: goncin guilon thathavieira | | |
1 نوامبر 2007 00:53 | | | A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglófono como é que entende a frase "soul power" | | |
1 نوامبر 2007 07:02 | | | Casper,
Por mim, fica como está. Os esclarecimentos no campo de comentários são suficientes para que o requisitante escolha a tradução que mais lhe convier. | | |
1 نوامبر 2007 13:00 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
