Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Soul power

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Arabisch

Chinesisch vereinfacht

Kategorie Satz

Titel	Soul power
Text Übermittelt von xaquito	Herkunftssprache: Englisch Soul power

Titel	Poder da alma
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Iara Paula	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Poder da alma
Bemerkungen zur Übersetzung	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 1 November 2007 13:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 November 2007 01:11
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 November 2007 00:53
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 November 2007 07:02
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 November 2007 13:00
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Obrigado senhores.