Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Soul power

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Arabisht

Kineze e thjeshtuar

Kategori Fjali

Titull	Soul power
Tekst Prezantuar nga xaquito	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Soul power

Titull	Poder da alma
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Iara Paula	Përkthe në: Portugjeze braziliane Poder da alma
Vërejtje rreth përkthimit	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 1 Nëntor 2007 13:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Nëntor 2007 01:11
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Nëntor 2007 00:53
	guilon Numri i postimeve: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Nëntor 2007 07:02
	goncin Numri i postimeve: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Nëntor 2007 13:00
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Obrigado senhores.