Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - Soul power

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Kinesiskt einfalt

Bólkur Setningur

Heiti	Soul power
Tekstur Framborið av xaquito	Uppruna mál: Enskt Soul power

Heiti	Poder da alma
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Iara Paula	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Poder da alma
Viðmerking um umsetingina	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Góðkent av casper tavernello - 1 November 2007 13:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 November 2007 01:11
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 November 2007 00:53
	guilon Tal av boðum: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 November 2007 07:02
	goncin Tal av boðum: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 November 2007 13:00
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Obrigado senhores.