Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-Turkish - semih

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Nhóm chuyên mục Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	semih
Text Submitted by merkor	Source language: German Nein semih, ich brauche jemanden, den ich liebe!!! Und ich denke, das kann ich auch machen, mit der Zeit wird er mich auch lieben! Ich bin sicher! Denkst du, dass du nicht glÃ¼cklich mit mir wirst? Und wenn ja, warum?

Title	HayÄ±r Semih
Dịch Turkish Translated by kerrar	Target language: Turkish HayÄ±r semih, Ben sevecek birisine ihtiyaÃ§ duyuyorum. Ve sanÄ±rÄ±m bunu da yapabilirim, yÄ±llar geÃ§tikÃ§e o da beni sevecektir! Eminim! Sen benimle mutlu olmayacaÄŸÄ±nÄ± mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? EÄŸer Ã¶yleyse, neden?

Validated by smy - 25 Tháng 1 2008 16:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 1 2008 10:12
	merdogan Tổng số bài gửi: 3769	"HayÄ±r Semih,sevebileceÄŸim birisine ihtiyacÄ±m var.YapabileceÄŸime de inanÄ±yorum.Zamanla oda beni sevecek,eminim.Benimle mutlu olamayacaÄŸÄ±nÄ± mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?Evetse ,niye?" ÅŸeklinde olursa daha anlamlÄ± olur.
		25 Tháng 1 2008 16:06
	smy Tổng số bài gửi: 2481	Could you give me a bridge please iamfromaustria? (50 points ) CC: iamfromaustria
		25 Tháng 1 2008 16:37
	iamfromaustria Tổng số bài gửi: 1335	Bridge: No semih, I need someone to love!! And I think, I can do that too, over the years he will love me too! I am sure! Do you think, that you won't be happy with me? And if yes, why?
		25 Tháng 1 2008 16:44
	smy Tổng số bài gửi: 2481	Thank you iafa., points donated , kerrar, Ã§evirinizi UzmanÄ±n Ä°ngilizce tercÃ¼mesine gÃ¶re dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum, dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±daki gibiydi: -------------- "HayÄ±r Semih. Ben sevdiÄŸim birisine ihtiyaÃ§ duyuyorum. Ben yapabileceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Ben gayet eminim. Sen benimle mutlu olmayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yormusun? Ã–yleyse niye?" ----------
		25 Tháng 1 2008 16:46
	iamfromaustria Tổng số bài gửi: 1335	iafa is nice I think you're simply not used to such long names like mine, as yours is so extremely short =)
		25 Tháng 1 2008 16:50
	smy Tổng số bài gửi: 2481	he he, good guess iafa.
		26 Tháng 1 2008 11:35
	kerrar Tổng số bài gửi: 1	Merhaba smy. Uzman tarafÄ±ndan tercÃ¼mem dÃ¼zeltildiÄŸinde bende bazÄ± hatalarÄ±mÄ±n farkÄ±na vardÄ±m. Her ÅŸey iÃ§in saÄŸol.
		26 Tháng 1 2008 11:38
	smy Tổng số bài gửi: 2481	bir ÅŸey deÄŸil kerrar , iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar