Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Turkish - â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Nhóm chuyên mục Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la...
Text Submitted by milanangel	Source language: Spanish â€œQuiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la estrella k tiene la llave la que deja mi puerta abierta por tÃâ€¦ Por eso quiero que sueÃ±es tÃº con esa estrella la estrella que tiene la llave la que deja mi puerta abierta por tÃâ€¦ por eso quieroâ€¦ â€

Title	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ galiba.)
Dịch Turkish Translated by eluss	Target language: Turkish "Bu yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni, kapÄ±mÄ± sana aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtara sahip olan yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni istiyorum... Bu yÃ¼zden o yÄ±ldÄ±zÄ±, kapÄ±mÄ± sana aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtara sahip olan yÄ±ldÄ±zÄ± hayal etmeni istiyorum... bu yÃ¼zden..."

Validated by smy - 1 Tháng 3 2008 17:33

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 1 2008 14:26
	smy Tổng số bài gửi: 2481	Could you give me a bridge please? (100 points) CC: pirulito
		29 Tháng 1 2008 16:32
	pirulito Tổng số bài gửi: 1180	It just seems very affected to me: I want you to dream of this star/ the star that has the key/ that leaves my door open to you... Therefore I want you to dream of this star that has the key/ that leaves my door open to you... Therefore... I don't need the points. GÃ¼le gÃ¼le!
		29 Tháng 1 2008 17:22
	smy Tổng số bài gửi: 2481	Thank you very much pirulito ! eluss, Ä°spanyol'ca uzmanÄ±nÄ±n Ã§evirisine gÃ¶re Ã§evirinde Ã¶nemli hatalar var, onlarÄ± dÃ¼zeltip yeniden oylamaya koyacaÄŸÄ±m original translation before edits: ----------- seni, kapÄ±mÄ± senin iÃ§in aÃ§Ä±k bÄ±rakan anahtarÄ±n olduÄŸu yÄ±ldÄ±zla hayal etmek istiyorum... bu yÃ¼zden seni o yÄ±ldÄ±zla hayal etmek istiyorum ve bu hep bÃ¶yle devam edecek.... ----------