Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - French-Turkish - je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "vous...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Chat
Title
je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "vous...
Text
Submitted by
RECHAT
Source language: French
je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "tu es charmante" en Français, et bien moi j'ai trouvé en Turc comment te dire " tu es super gentil, attentionné, tes yeux sourient tout le temps et c'est trop agréable. tu m'as reconcilié avec la gent masculine. j'aimerais devenir ton amie." j'espère que tu n'es pas choqué.
Remarks about the translation
<edit> "gente" with "gent"</edit> 03/31/francky.
Title
bilyorum ki nasıl söylendiğini bulamadın''siz..
Dịch
Turkish
Translated by
busnesse_37MM
Target language: Turkish
bilyorum ki fransızca ''çok tatlısın'' nasıl denir bulamadın,ama ben türkçe sana
''çok kibarsın,ilgilisin ,gözlerinin devamlı gülümsediğini ve bunu çok hoş olduğunu,bana erkelerle uzlaşmayı öğrettin,arkadaşın olmak isterim''
nasıl söleneceğiğni öğrendim .umarım şoke olmamışsındır.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 7 Tháng 5 2008 12:07
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 5 2008 10:13
kiz68
Tổng số bài gửi: 4
le sens général est bon je signale juste des fautes d'écritures a la 1er ligne "cok tatlsin" s'écrit "çok tatlısın" et les autres "cok" s'écrivent "çok" avec la ç.
1 Tháng 5 2008 10:38
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Merci beaucoup, kız68!