Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Danish-Spanish - der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
der der også er andreledes er at mormoren har blå...
Text
Submitted by
nadine17
Source language: Danish
det der også er andreledes er at mormoren har blåt hår og at skovhuggerne ikke er selvsikre og hovmodige som i den rigtige historie.
Title
Lo que también
Dịch
Spanish
Translated by
casper tavernello
Target language: Spanish
Lo que también ha cambiado es que la abuela tiene el cabello azul y los leñadores de la floresta no son tan seguros de sà mismos y arrogantes como en la historia verdadera
Validated by
lilian canale
- 30 Tháng 4 2008 17:53
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
25 Tháng 4 2008 13:55
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
skovhugger = hachero / leñador (não tem nada a ver com "roubar"!)
selvsikker = seguro de sà mismo, presumido
hovmodig = arrogante
25 Tháng 4 2008 18:19
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Rá...dicionários. Além de ter esquecido do "selvsikre".
Obrigado, Anita.
CC:
lilian canale