Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Spanish - Every individual has his own destiny, the only rule is ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RomanianEnglishSpanish

Nhóm chuyên mục Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Text
Submitted by bamba49
Source language: English Translated by MÃ¥ddie

Every individual has his own destiny, the only rule is to accept and follow it wherever it may lead him!

Title
Cada individuo tiene su propio destino...
Dịch
Spanish

Translated by italo07
Target language: Spanish

¡Cada individuo tiene su propio destino, la única regla es aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve!
Remarks about the translation
edited.
Validated by lilian canale - 25 Tháng 7 2008 17:02





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

25 Tháng 7 2008 16:34

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hola Italo,

"destino" es masculino, por eso debe ser:
"aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve".

25 Tháng 7 2008 16:38

italo07
Tổng số bài gửi: 1474
Gracias me hice irritar de "regla"