Dịch - English-Hebrew - If I am not myself, who will be me?

If I am not for my self
Who will be for me

Is correct.

Hi David,
The translation to be evaluated is the Hebrew one


CC: dramati

Out of contexct and gramaticaaly incorrect. Can't even get the meaning of the sentence.

rahhaz.. you don't have to understand the meaning..

True milkman, in which case, if it was translated into Hebrew she gave the correct translation of the incorrect English version.

Thank you David!

CC: dramati

So, krissi87, did you mean:
"If I am not for my self
Who will be for me "

for which the translation is correct?

The hebrew translation has the following meaning:
"If I will not help myself, who will be able to help me".
It is a common hebrew phrase, which does not related to the original text.

krissie87?
We're waiting to hear from you.
Did you mean:
"If I am not for my self
Who will be for me "
?

Since krissie87 isn't helping us, I will accept the translation as is.