Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Hindi-English - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Hindi

English

This translation request is "Meaning only".

Title	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Text Submitted by buketnur	Source language: Hindi aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Title	Come, Heer
Dịch English Translated by vinoush	Target language: English Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Remarks about the translation	From the song "Bole churiyan"

Validated by lilian canale

- 21 Tháng 5 2009 09:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 5 2009 12:21
	buketnur Tổng số bài gửi: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Tháng 5 2009 11:59
	drkpp Tổng số bài gửi: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)