Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Serbian-Greek - daleko od ociju ali od srca nisi
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
daleko od ociju ali od srca nisi
Text
Submitted by
DIMITRA81
Source language: Serbian
daleko od ociju ali od srca nisi
Title
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
Dịch
Greek
Translated by
galka
Target language: Greek
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
Validated by
Mideia
- 3 Tháng 1 2009 10:49
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
11 Tháng 12 2008 11:29
Cinderella
Tổng số bài gửi: 773
είσαι μακÏιά από τα μάτια, αλλά όχι απ' την καÏδιά - θα Îλεγα εγώ
11 Tháng 12 2008 19:07
galka
Tổng số bài gửi: 567
Που είσαι βÏε, Dragana μου, χάθηκες!
CC:
Cinderella
2 Tháng 1 2009 12:22
Mideia
Tổng số bài gửi: 949
To αλλάζω,τότε,χωÏίς επίπτωση στο βαθμό,είναι το ίδιο.Καλή χÏονιά,κοÏίτσια!
CC:
galka
Cinderella
2 Tháng 1 2009 20:57
Cinderella
Tổng số bài gửi: 773
Καλή χÏονιά και απο εμÎνα.
2 Tháng 1 2009 21:20
galka
Tổng số bài gửi: 567
Kαλή ΧÏονιά!
Srećna Nova Godina!