Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - German - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Love / Friendship
Title
angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Text to be translated
Submitted by
raisa raisa
Source language: German
Engelchen, du fehlst mir sehr und ich möchte dich so bald wie möglich in meinen Armen fühlen. Küsschen, ich vermisse dich
Remarks about the translation
<corrected by italo07>
Edited by
italo07
- 22 Tháng 1 2009 22:57
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
22 Tháng 1 2009 14:07
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look?
CC:
italo07
Francky5591
22 Tháng 1 2009 14:39
italo07
Tổng số bài gửi: 1474
It's difficult to understand the part "und ich so bland wie möglich" because "bland" doesn't exist in German.
CC:
gamine
22 Tháng 1 2009 14:41
italo07
Tổng số bài gửi: 1474
I've correct it
22 Tháng 1 2009 19:13
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it.
CC:
Francky5591