Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Portuguese brazilian - Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Title	Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...
Text Submitted by fabriciafernandes	Source language: Italian Sono stato uno uno stupido con te. ti chiedo scusa se puoi perdonami.Dimenticavo ho vergogna a chiamarti.

Title	Pedido de desculpas
Dịch Portuguese brazilian Translated by nosoybucay	Target language: Portuguese brazilian Tenho sido um estÃºpido com vocÃª. PeÃ§o-lhe desculpas, perdoe-me se puder. Quase me esqueÃ§o: tenho vergonha de ligar para vocÃª.

Validated by casper tavernello - 10 Tháng 5 2009 04:30

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 4 2009 23:34
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Eu acho que "se puoi perdonami" deveria ser traduzido como: "perdoe-me se puder"