Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Dịch - French-Portuguese brazilian - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: FrenchItalianArabicPortuguese brazilianSpanishEnglishSwedishPortugueseDutchGreekAlbanianBulgarianTurkishRomanianSerbianRussianNorwegianLatinhPolishDanishBosnianCatalanHungarianHebrewLithuanianMongolianChinese simplifiedChineseGermanFinnish

Nhóm chuyên mục Thoughts - Recreation / Travel

Title
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Remarks about the translation
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Title
Quem visita um país ...
Dịch
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

Quem visita um país sem conhecer a sua língua, não o visitou.
Remarks about the translation
não o visitou / não visitou país algum
Validated by Francky5591 - 3 Tháng 10 2009 21:14





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

2 Tháng 10 2009 17:46

Lizzzz
Tổng số bài gửi: 234
Oi, Lilian

você esqueceu os acentos de "país" e "língua".


2 Tháng 10 2009 17:49

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972

Obrigada, Lizzzz

2 Tháng 10 2009 18:16

Lizzzz
Tổng số bài gửi: 234
De nada