Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Bosnian - dobro, more i tako

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Bosnian

Bosnian

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	dobro, more i tako
Text to be translated Submitted by bosmarvi	Source language: Bosnian Dobro, moÅ¾e i tako
Remarks about the translation	Before edit: dobro, more i tako --fikomix--

Edited by fikomix - 24 Tháng 10 2009 22:02

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		23 Tháng 10 2009 14:33
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Hi fikomix! There is no conjugated verb in this text, is it? Thanks a lot! CC: fikomix
		23 Tháng 10 2009 20:56
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks fikomix! But this sentence is a bit weird, you mean there is no subject for "can"?, It doesn't make a lot of sense the way it is formulated, does it? CC: fikomix lilian canale
		24 Tháng 10 2009 20:03
	Roller-Coaster Tổng số bài gửi: 930	Hey fikomix, One comma brings sense here: Dobro, moÅ¾e i tako. Ok, it can be... Ok, it can be that way... Ok, that's good... Osim ako nije "Å½elim ti... dobro more i tako" CC: fikomix
		24 Tháng 10 2009 20:14
	fikomix Tổng số bài gửi: 614	Hvala RC! CC:Roller-Coaster
		24 Tháng 10 2009 20:51
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks a lot Bojana and Fiko! Request is now released