Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-English - Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,...
Text Submitted by sunshine_girl7	Source language: Bulgarian Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚, Ð¼Ð¸Ñ€, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ ! ÐÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ±Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ! ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¸ .
Remarks about the translation	...

Title	Dear madam, Merry Christmas!
Dịch English Translated by ViaLuminosa	Target language: English Dear madam, Merry Christmas! I wish you health, happiness, luck, peace, love and understanding! May your baby only bring you joy and make you proud of him! Have nice holidays! Thank you for all you did for me and my sister.
Remarks about the translation	him/her

Validated by lilian canale

- 31 Tháng 12 2009 17:25

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		26 Tháng 12 2009 12:47
	tanty Tổng số bài gửi: 6	Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°
		26 Tháng 12 2009 15:57
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi tanty, Could you please post in English? Otherwise I won't know what you think must be improved in the translation. CC: tanty
		26 Tháng 12 2009 15:57
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼...
		27 Tháng 12 2009 11:49
	Frigg Tổng số bài gửi: 28	I think "Have nice holidays" should be changed to something like "Have a happy holiday".