Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kiingereza - Госпожо честита Коледа ! Желая ви много здраве,...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Госпожо честита Коледа ! Желая ви много здраве,...
Nakala
Tafsiri iliombwa na sunshine_girl7
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Госпожо честита Коледа ! Желая ви много здраве, щастие късмет, мир, любов и разпирателство ! Нека бебчето ви само да ви радва и да ви кара да се гордеете с него ! Приятно прекарване на празниците! Благодаря ви за всичко, което направихте за мен и сестра ми .
Maelezo kwa mfasiri
...

Kichwa
Dear madam, Merry Christmas!
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na ViaLuminosa
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Dear madam, Merry Christmas! I wish you health, happiness, luck, peace, love and understanding! May your baby only bring you joy and make you proud of him! Have nice holidays! Thank you for all you did for me and my sister.
Maelezo kwa mfasiri
him/her
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 31 Disemba 2009 17:25





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Disemba 2009 12:47

tanty
Idadi ya ujumbe: 6
има няколко правописни и пунктуационни грешки, но иначе става

26 Disemba 2009 15:57

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi tanty,
Could you please post in English? Otherwise I won't know what you think must be improved in the translation.

CC: tanty

26 Disemba 2009 15:57

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
Имаш пред вид изходния текст, предполагам...

27 Disemba 2009 11:49

Frigg
Idadi ya ujumbe: 28
I think "Have nice holidays" should be changed to something like "Have a happy holiday".