Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Английски - Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,...
Текст Предоставено от sunshine_girl7	Език, от който се превежда: Български Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚, Ð¼Ð¸Ñ€, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ ! ÐÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ±Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ! ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¸ .
Забележки за превода	...

Заглавие	Dear madam, Merry Christmas!
Превод Английски Преведено от ViaLuminosa	Желан език: Английски Dear madam, Merry Christmas! I wish you health, happiness, luck, peace, love and understanding! May your baby only bring you joy and make you proud of him! Have nice holidays! Thank you for all you did for me and my sister.
Забележки за превода	him/her

За последен път се одобри от lilian canale

- 31 Декември 2009 17:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Декември 2009 12:47
	tanty Общо мнения: 6	Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°
		26 Декември 2009 15:57
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi tanty, Could you please post in English? Otherwise I won't know what you think must be improved in the translation. CC: tanty
		26 Декември 2009 15:57
	ViaLuminosa Общо мнения: 1116	Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼...
		27 Декември 2009 11:49
	Frigg Общо мнения: 28	I think "Have nice holidays" should be changed to something like "Have a happy holiday".