Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Англійська - Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,...
Текст Публікацію зроблено sunshine_girl7	Мова оригіналу: Болгарська Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° ! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚, Ð¼Ð¸Ñ€, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ ! ÐÐµÐºÐ° Ð±ÐµÐ±Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ! ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¸ .
Пояснення стосовно перекладу	...

Заголовок	Dear madam, Merry Christmas!
Переклад Англійська Переклад зроблено ViaLuminosa	Мова, якою перекладати: Англійська Dear madam, Merry Christmas! I wish you health, happiness, luck, peace, love and understanding! May your baby only bring you joy and make you proud of him! Have nice holidays! Thank you for all you did for me and my sister.
Пояснення стосовно перекладу	him/her

Затверджено lilian canale

- 31 Грудня 2009 17:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Грудня 2009 12:47
	tanty Кількість повідомлень: 6	Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°
		26 Грудня 2009 15:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi tanty, Could you please post in English? Otherwise I won't know what you think must be improved in the translation. CC: tanty
		26 Грудня 2009 15:57
	ViaLuminosa Кількість повідомлень: 1116	Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼...
		27 Грудня 2009 11:49
	Frigg Кількість повідомлень: 28	I think "Have nice holidays" should be changed to something like "Have a happy holiday".