Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Danish-English - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Danish

English

Latinh

Nhóm chuyên mục Speech - Love / Friendship

Title	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Text Submitted by brainASS	Source language: Danish Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Remarks about the translation	Det er til en tattovering.

Title	Friendship
Dịch English Translated by casper tavernello	Target language: English Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Validated by kafetzou - 20 Tháng 7 2007 05:28

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		19 Tháng 7 2007 20:55
	wkn Tổng số bài gửi: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Tháng 7 2007 21:31
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Done. Thanks for correction.