Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - A lua vermelha... O raio dourado de K. EstÃ¡mos...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Заглавие	A lua vermelha... O raio dourado de K. EstÃ¡mos...
Текст Предоставено от zanpaktyu	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A lua vermelha... O raio dourado de K. EstÃ¡mos vivendo em um mundo em que K. Ã© a lei. "Meu nome nao importa. Somente ela Ã© importante. Atravessarei diversas regioes Enfrentarei florestas e descampados Chuva e Sol Mas levarei ela aonde reside EsperanÃ§a Aonde existirÃ¡ chance para traze-la a vida E ao chegar lÃ¡, nao importa o que tenha de ser feito.
Забележки за превода	PreferÃªncia para japonÃªs e as 3 primeiras frases tambÃ©m terem em Romaji. Obrigado.

Заглавие	The red moon
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски The red moon... The golden beam of K. We are living in a world where K. is the law. My name doesn't matter. She is the only who matters. I'll go through many places I'll face forests and waste grounds Rain and Sun But I'll take her where Hope resides Where there will be a chance to bring her into life And getting there, no matter what it takes.
Забележки за превода	I translated "esperanÃ§a" into "hope", but it may be a proper name.

За последен път се одобри от Francky5591

- 20 Май 2008 22:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Май 2008 11:15
	Lein Общо мнения: 3389	Word missing in the 5th line: she is the only ONE who matters (or the only THING if you like)