Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Сръбски-Френски - pa dobro onda eto nema nista posebno de si...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиФренски

Категория Чат - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
pa dobro onda eto nema nista posebno de si...
Текст
Предоставено от Evan
Език, от който се превежда: Сръбски

pa dobro onda eto nema nista posebno de si naucila da to pitas?

gde si naucila to da kazes?

Заглавие
Ben, bon alors...
Превод
Френски

Преведено от Stane
Желан език: Френски

Ben, bon alors, y a rien de spécial, où est-ce que t'as appris à demander ça ?
Où est-ce que t'as appris à dire ça ?
За последен път се одобри от Francky5591 - 24 Юни 2008 16:44





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Юни 2008 13:38

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hello! Please R.C., could you bridge me this text for evaluation?

Thanks a lot!

CC: Roller-Coaster

24 Юни 2008 01:14

Roller-Coaster
Общо мнения: 930
Here you go F:

Well, ok then, there's nothing special, where did you learn to ask that?

Where did you learn to say that?

("Where" is literally translated, meaning is "from whom" )