Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Заглавие	Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!
Текст Предоставено от CeylanG	Език, от който се превежда: Английски Hey...do you know who loves you? Yes, that's me!
Забележки за превода	diacritics edited <Lilian> before edition: "hey do you know who loves you yes thats me"

Заглавие	Dime...Â¿sabes quiÃ©n es el que te quiere? Â¡SÃ, soy yo!
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Dime...Â¿sabes quiÃ©n es el que te quiere? Â¡SÃ, soy yo!

За последен път се одобри от Francky5591

- 21 Юли 2008 21:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Юли 2008 17:37
	italo07 Общо мнения: 1474	Me parece rara la traducciÃ³n... dirÃa: me falta un "que"... "sabes quiÃ©n es el que te quiere" ??
		20 Юли 2008 18:08
	lilian canale Общо мнения: 14972	Gracias Italo, tienes razÃ³n, hacer las cosas corriendo resulta en eso, olvidarse de revisar.
		20 Юли 2008 18:15
	italo07 Общо мнения: 1474	puede ocurrir
		20 Юли 2008 23:11
	Taino Общо мнения: 60	Sugiero el uso de "Oye" en vez de "Dime", y "ese soy yo" en vez de sÃ³lo "soy yo"... Saludos, TaÃno