Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kichwa Hey... do you know who loves you? Yes, that's me! Nakala Tafsiri iliombwa na CeylanG Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Hey...do you know who loves you? Yes, that's me! Maelezo kwa mfasiri diacritics edited <Lilian> before edition: "hey do you know who loves you yes thats me"

Kichwa Dime...¿sabes quién es el que te quiere? ¡Sí, soy yo! Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale Lugha inayolengwa: Kihispania Dime...¿sabes quién es el que te quiere? ¡Sí, soy yo!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 21 Julai 2008 21:22

Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi Ujumbe 20 Julai 2008 17:37 italo07 Idadi ya ujumbe: 1474 Me parece rara la traducción... diría: me falta un "que"... "sabes quién es el que te quiere" ?? 20 Julai 2008 18:08 lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972 Gracias Italo, tienes razón, hacer las cosas corriendo resulta en eso, olvidarse de revisar. 20 Julai 2008 18:15 italo07 Idadi ya ujumbe: 1474 puede ocurrir 20 Julai 2008 23:11 Taino Idadi ya ujumbe: 60 Sugiero el uso de "Oye" en vez de "Dime", y "ese soy yo" en vez de sólo "soy yo"... Saludos, Taíno