Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Заголовок	Hey... do you know who loves you? Yes, that's me!
Текст Публікацію зроблено CeylanG	Мова оригіналу: Англійська Hey...do you know who loves you? Yes, that's me!
Пояснення стосовно перекладу	diacritics edited <Lilian> before edition: "hey do you know who loves you yes thats me"

Заголовок	Dime...Â¿sabes quiÃ©n es el que te quiere? Â¡SÃ, soy yo!
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Dime...Â¿sabes quiÃ©n es el que te quiere? Â¡SÃ, soy yo!

Затверджено Francky5591

- 21 Липня 2008 21:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Липня 2008 17:37
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Me parece rara la traducciÃ³n... dirÃa: me falta un "que"... "sabes quiÃ©n es el que te quiere" ??
		20 Липня 2008 18:08
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Gracias Italo, tienes razÃ³n, hacer las cosas corriendo resulta en eso, olvidarse de revisar.
		20 Липня 2008 18:15
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	puede ocurrir
		20 Липня 2008 23:11
	Taino Кількість повідомлень: 60	Sugiero el uso de "Oye" en vez de "Dime", y "ese soy yo" en vez de sÃ³lo "soy yo"... Saludos, TaÃno