Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Сръбски - till Ã¤lsklingen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Сръбски

Италиански

Немски

Заглавие	till Ã¤lsklingen
Текст Предоставено от Victooria	Език, от който се превежда: Swedish Jag Ã¤lskar dig. Och jag vill leva med dig, du Ã¤r den underbaraste jag vet. Jag vill aldrig skilljas ifrÃ¥n dig. du Ã¤r mitt allt

Заглавие	Volim te. ...
Превод Сръбски Преведено от maki_sindja	Желан език: Сръбски Volim te. I Å¾elim da Å¾ivim sa tobom, ti si neÅ¡to najdivnije Å¡to znam. Ne Å¾elim da se ikada rastanemo. Ti si mi sve.
Забележки за превода	Nisam sigurna za znaÄenje reÄi "skilljas".

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 11 Септември 2008 09:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Септември 2008 17:12
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Maki evo sta kaze Pias: I love you. And I want to live with you, you're the most wonderful I know. I never want to separate from you. You are my all. With "separate" the meaning is to part, split up. I think that this could be said from either a male or female. Cini mi se da je ok
		11 Септември 2008 09:52
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Roller, MisliÅ¡ li da je ovako bolje?
		11 Септември 2008 09:59
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Svaka cast
		11 Септември 2008 10:23
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hvala, hvala