Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Френски - ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Френски

Италиански

Английски

Руски

Немски

Гръцки

Македонски

Заглавие	ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
Текст Предоставено от aditoo123	Език, от който се превежда: Български ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

Заглавие	seulement si je pouvais te dire combien je t'aime
Превод Френски Преведено от cacue23	Желан език: Френски seulement si je pouvais te dire combien je t'aime

За последен път се одобри от Francky5591

- 24 Април 2009 14:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Април 2009 10:57
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour cacue23, es-tu sÃ»re que "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼" doit Ãªtre traduit Ã l'imparfait ("aimais" ), et non au prÃ©sent ("aime" )? Merci, bonne journÃ©e! CC: cacue23
		24 Април 2009 11:45
	cacue23 Общо мнения: 312	...Je pense seulement qu'il devrait Ãªtre une correspondance des temps. Mais si celle n'est pas implicite dans le texte bulgare, je vais juste utiliser le prÃ©sent. Merci beaucoup.