Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - conocer a Dios da significado a la...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Swedish

Заглавие	conocer a Dios da significado a la...
Текст Предоставено от margarita urbina	Език, от който се превежда: Испански conocer a Dios da significado a la vida;obedecerlo, da propÃ³sito.

Заглавие	Att kÃ¤nna Gud ...
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish Att kÃ¤nna Gud ger mening i livet, att lyda honom ger ett syfte.
Забележки за превода	Bridge: To know God gives meaning to life, to obey him, gives purpose.

За последен път се одобри от pias - 30 Юли 2009 09:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Юли 2009 19:42
	pias Общо мнения: 8113	Lilian, jag lÃ¤gger ut den hÃ¤r fÃ¶r omrÃ¶stning. Ã„r dock osÃ¤ker pÃ¥ om "funktion" Ã¤r rÃ¤tt i detta sammanhang. Ett alternativ kunde vara: ger ett syfte/Ã¤ndamÃ¥l.
		26 Юли 2009 22:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	Ja, du har rÃ¤tt. Det lÃ¥ter mycket bÃ¤ttre Jag var inte sÃ¤ker. Ops! Jag korrigerade. Jag Ã¤r ledsen.
		27 Юли 2009 19:06
	pias Общо мнения: 8113	LÃ¤tt hÃ¤nt, nÃ¤r man har "magiska" krafter Lilian! Ingen fara
		29 Юли 2009 09:13
	lilian canale Общо мнения: 14972	margarita, Â¿Por quÃ© crees que la traducciÃ³n no es correcta?
		29 Юли 2009 22:21
	pias Общо мнения: 8113	Lena, du som fÃ¶rstÃ¥r spanska... kan vi be om lite assistans frÃ¥n dig? margarita urbina verkar inte nÃ¶jd med Ã¶versÃ¤ttningen. Har jag tolkat Lilians engelska "bro" fel? TACK pÃ¥ fÃ¶rhand CC: lenab
		29 Юли 2009 23:40
	lenab Общо мнения: 1084	Det enda jag kan tÃ¤nka mig Ã¤r att det skulle vara "Att kÃ¤nna gud" inte LÃ„RA kÃ¤nna. annars Ã¤r det precis, tycker jag!
		30 Юли 2009 09:34
	pias Общо мнения: 8113	Tack Lena!!! Lilian, jag korr. det och godkÃ¤nner den sedan.