Oversettelse - Spansk-Svensk - conocer a Dios da significado a la...

Lilian,
jag lägger ut den här för omröstning. Är dock osäker på om "funktion" är rätt i detta sammanhang. Ett alternativ kunde vara: ger ett syfte/ändamål.

Ja, du har rätt. Det låter mycket bättre
Jag var inte säker.

Ops! Jag korrigerade. Jag är ledsen.

Lätt hänt, när man har "magiska" krafter Lilian!
Ingen fara

margarita,
¿Por qué crees que la traducción no es correcta?

Lena,

du som förstår spanska... kan vi be om lite assistans från dig? margarita urbina verkar inte nöjd med översättningen. Har jag tolkat Lilians engelska "bro" fel? TACK på förhand

CC: lenab

Det enda jag kan tänka mig är att det skulle vara "Att känna gud" inte LÄRA känna. annars är det precis, tycker jag!

Tack Lena!!!

Lilian,
jag korr. det och godkänner den sedan.