Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие	Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim
Текст Предоставено от zarry_1D	Език, от който се превежда: Турски Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim
Забележки за превода	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmsnz. tÅŸk ederim

Заглавие	I can love you till the end...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски I can love you till the end of my life, for that matter.

За последен път се одобри от Lein - 11 Февруари 2013 14:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2013 13:00
	merdogan Общо мнения: 3769	Do we need to use "for that matter." or isn't to use only "even" enough?
		11 Февруари 2013 14:55
	Lein Общо мнения: 3389	There is a small difference in meaning: I can even love you till the end of my life = it is even more / stronger than that: I can love you till the end of my life. for that matter: as far as that is concerned; now that we mention it - so it comes across as something a bit more casual / natural.