Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim
テキスト zarry_1D様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Hatta seni hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar sevebilirim
翻訳についてのコメント	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmsnz. tÅŸk ederim

タイトル	I can love you till the end...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I can love you till the end of my life, for that matter.

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 11日 14:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 11日 13:00
	merdogan 投稿数: 3769	Do we need to use "for that matter." or isn't to use only "even" enough?
		2013年 2月 11日 14:55
	Lein 投稿数: 3389	There is a small difference in meaning: I can even love you till the end of my life = it is even more / stronger than that: I can love you till the end of my life. for that matter: as far as that is concerned; now that we mention it - so it comes across as something a bit more casual / natural.