Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Есперанто - ainda que eu falasse a língua dos anjos

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЕсперанто

Категория Писмо / Имейл - Откритие / Приключение

Заглавие
ainda que eu falasse a língua dos anjos
Текст
Предоставено от naciuk
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

ainda que eu falasse a língua dos anjos
Забележки за превода
U.S.

Заглавие
La lingvo de la anĝeloj
Превод
Есперанто

Преведено от Angelus
Желан език: Есперанто

Eĉ mi parolus la lingvo de la anĝeloj
Забележки за превода
A frase bíbilica, traduzida do original grego, traz "Se mi parolus...". Traduzida, porém, a partir do português, "Eĉ mi parolus..." vai melhor ao encontro do sentido pretendido.
За последен път се одобри от goncin - 17 Септември 2007 09:02