Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Esperanto - ainda que eu falasse a língua dos anjos

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoEsperanto

Categoria Lettera / Email - Esplorazione / Avventura

Titolo
ainda que eu falasse a língua dos anjos
Testo
Aggiunto da naciuk
Lingua originale: Portoghese brasiliano

ainda que eu falasse a língua dos anjos
Note sulla traduzione
U.S.

Titolo
La lingvo de la anĝeloj
Traduzione
Esperanto

Tradotto da Angelus
Lingua di destinazione: Esperanto

Eĉ mi parolus la lingvo de la anĝeloj
Note sulla traduzione
A frase bíbilica, traduzida do original grego, traz "Se mi parolus...". Traduzida, porém, a partir do português, "Eĉ mi parolus..." vai melhor ao encontro do sentido pretendido.
Ultima convalida o modifica di goncin - 17 Settembre 2007 09:02