Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Есперанто - ainda que eu falasse a língua dos anjos

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Есперанто

Категорія Лист / Email - Дослідження / Пригоди

Заголовок
ainda que eu falasse a língua dos anjos
Текст
Публікацію зроблено naciuk
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

ainda que eu falasse a língua dos anjos
Пояснення стосовно перекладу
U.S.

Заголовок
La lingvo de la anĝeloj
Переклад
Есперанто

Переклад зроблено Angelus
Мова, якою перекладати: Есперанто

Eĉ mi parolus la lingvo de la anĝeloj
Пояснення стосовно перекладу
A frase bíbilica, traduzida do original grego, traz "Se mi parolus...". Traduzida, porém, a partir do português, "Eĉ mi parolus..." vai melhor ao encontro do sentido pretendido.
Затверджено goncin - 17 Вересня 2007 09:02