Traducerea - Portugheză braziliană-Esperanto - ainda que eu falasse a lÃngua dos anjosStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email - Explorare/Aventură | ainda que eu falasse a lÃngua dos anjos | | Limba sursă: Portugheză braziliană
ainda que eu falasse a lÃngua dos anjos | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaEsperanto
Tradus de  Angelus | Limba ţintă: Esperanto
Eĉ mi parolus la lingvo de la anÄeloj | Observaţii despre traducere | A frase bÃbilica, traduzida do original grego, traz "Se mi parolus...". Traduzida, porém, a partir do português, "Eĉ mi parolus..." vai melhor ao encontro do sentido pretendido. |
|
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 17 Septembrie 2007 09:02
| 
Traduceri preferate