Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiesperanto - ainda que eu falasse a língua dos anjos

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiesperanto

Category Letter / Email - Exploration / Adventure

Kichwa
ainda que eu falasse a língua dos anjos
Nakala
Tafsiri iliombwa na naciuk
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

ainda que eu falasse a língua dos anjos
Maelezo kwa mfasiri
U.S.

Kichwa
La lingvo de la anĝeloj
Tafsiri
Kiesperanto

Ilitafsiriwa na Angelus
Lugha inayolengwa: Kiesperanto

Eĉ mi parolus la lingvo de la anĝeloj
Maelezo kwa mfasiri
A frase bíbilica, traduzida do original grego, traz "Se mi parolus...". Traduzida, porém, a partir do português, "Eĉ mi parolus..." vai melhor ao encontro do sentido pretendido.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 17 Septemba 2007 09:02