Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Frans - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Frans

Duits

Italiaans

Title	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Text Submitted by Nok	Source language: Spaans La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Remarks about the translation	La Gargola y la nube

Title	oiseau mythologique
Translation Frans Translated by Botica	Target language: Frans La nuit Ã©tait tranquille, la lune regardait attentive le vol de l'oiseau mythologique dont le nom imprimÃ© dans les nuages flottait avec lui, tentant peut-Ãªtre de laisser une trace pour ne jamais Ãªtre perdu de vue par la belle dame...

Laaste geakkrediteerde redigering deur Tantine - 26 May 2008 06:47

Last messages

	Author	Message
		26 May 2008 06:46
	Tantine Number of messages: 2747	Salut botica Hehe, parfait!! Bises Tantine