Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Engels

Category Song

Title	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Text Submitted by zeynep_357	Source language: Spaans Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Remarks about the translation	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Title	Crying face to the wall...
Translation Engels Translated by Alvaro1983	Target language: Engels Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Remarks about the translation	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 26 May 2008 15:36

Last messages

	Author	Message
		26 May 2008 15:35
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 May 2008 15:40
	Alvaro1983 Number of messages: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.