Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Frans - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Frans

Engels

Italiaans

Title	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Text Submitted by eriene	Source language: Portugees olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Title	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Translation Frans Translated by italo07	Target language: Frans Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Remarks about the translation	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 2 August 2008 21:13

Last messages

	Author	Message
		2 August 2008 20:56
	Francky5591 Number of messages: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"