Translation - Engels-Turks - In the 8-km run with LioriCurrent status Translation
 This translation request is "Meaning only". | In the 8-km run with Liori | | Source language: Engels Translated by libera
In the 8-km run with Liori | Remarks about the translation | This looks to me like a caption for photo, and I'm guessing refers to someone running at a military training camp. |
|
| Liori'yle 8 km'lik koÅŸuda. | | Target language: Turks
Liori'yle 8 km'lik koÅŸuda. | Remarks about the translation | |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 23 September 2008 22:32
Last messages | | | | |
16 September 2008 01:25 | | | 'Liori ile 8-km'lik koÅŸu' 
liori bir isim mi yoksa moda ile ilgili bir akın mı tam çözemedim  liori tişörtü diye bir olay var  | | |
16 September 2008 12:15 | | | I agree Figen
Lion ile 8 km'lik koÅŸuda
veya
Lion ile 8 km koÅŸarken
(bir resim hakkında bilgi olabilir) | | |
16 September 2008 14:34 | | | a evet, başındaki 'in'i atlamışım... yani, '...koşuda' olacak
teşekkürler merdogan bey! ama dikkatinizi çekeyim 'Lion' değil, 'Liori', (isim hariç) ne olduğu hakkında bilginiz olabilir diye üzerinde durdum selamlar! CC: merdogan | | |
18 September 2008 10:04 | | | Pardon ama bence burda talimat gibi 1 cümle: 8 kılometrede Lioriyle koş | | |
18 September 2008 12:42 | | | Honey, çeviri ile ilgili açıklamaları oku lütfen. | | |
18 September 2008 17:03 | | | Liori'yle 8 kilometre koÅŸuda. | | |
18 September 2008 17:25 | | 
RantNumber of messages: 20 | Liori'yle 8kmlik koşuda.. daha doğru bir çeviri olur. | | |
20 September 2008 11:50 | | | teşekkürler, arkadaşlar!
4 kişi aynı fikirde olduğumuza göre, değiştiriyorum. |
|
| 
Gunsteling vertalings
