Translation - Turks-Spaans - seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bir daha...Current status Translation
 This translation request is "Meaning only". | seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bir daha... | | Source language: Turks
seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bir daha görüşmek üzere esen kal güzel kız. |
|
| estoy encantado de conocerte. Una vez más... | TranslationSpaans
Translated by  huginn | Target language: Spaans
Estoy encantado de conocerte. Espero verte una vez más, hasta luego guapa. | Remarks about the translation | kiz: chica, muchacha, must be deleted in spanish because seems forced and we just dont express it like that in spanish; we just say güzel: guapa with its female gender, and not "chica guapa" when we talk or write in direct style.
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 7 October 2008 01:21
| 
Gunsteling vertalings
