Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Turks - ×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Engels

Turks

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.
Text Submitted by dolunaysuyu	Source language: Hebreeus ×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.

Title	yapacak bir ÅŸey yok
Translation Turks Translated by dolunaysuyu	Target language: Turks YurtdÄ±ÅŸÄ±ndan her dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mde farkediyorum ki Ä°srail'de yapacak bir hiÃ§bir ÅŸey yok benim iÃ§in.

Laaste geakkrediteerde redigering deur handyy - 22 December 2008 23:30

Last messages

	Author	Message
		19 December 2008 17:50
	merdogan Number of messages: 3769	"Yurt dÄ±ÅŸÄ±ndan her dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mde,Ä°srail'de benim iÃ§in yapacak hiÃ§ bir ÅŸeyin olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark ediyorum." ÅŸekli bence daha iyi.
		22 December 2008 03:44
	kafetzou Number of messages: 7963	The meaning is correct, but it doesn't use Turkish sentence structure.